МАРАНАФА

МАРАНАФА

    М а р а н а т а, литургич. возглас на арам. языке, сохраненный в 1 Кор 16:22. Общий смысл его безусловно эсхатологический. Переводится возглас двояко: либо «Господь грядет!», либо «Гряди, Господи!». Второй вариант перевода экзегеты считают более вероятным (по аналогии со словами Откр 22:20: «Гряди, Господи Иисусе!»). М. является богослужебным реликтом, дошедшим от христ.

    первообщины наряду с такими семитскими словами, как «Аллилуйя» и «Осанна».

     ODCC, p.868 (там же указана иностр. библиогр.).


Библиологический словарь. — М.: Фонд имени Александра Меня. . 2002.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "МАРАНАФА" в других словарях:

  • Маранафа — Маранафа, арам. выражение, означающее Господь (=Господин) пришел! , Господь (=Господин) грядет! или Господи (=Господин), гряди! (1Кор 16:22). По видимому, это словосочетание в своей арам. форме употреблялось и в грекоязычных общинах (см. Аминь см …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Маранафа — (греч. μαραναθά)  фраза на сирийском диалекте арамейского языка, которая употребляется один раз в Новом Завете, а также в книге Дидахе, являющейся частью собрания книг Мужей апостольских. Эта фраза не переведена, а транслитерирована на… …   Википедия

  • Маранафа —  ♦ (ENG Maranatha)    арамейское выражение, означающее Гряди, Господи , транслитерированное в греческий язык (1 Кор. 16:22). Оно используется либо в изъявительном наклонении, либо как призыв (Откр. 22:20) …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Маранафа — т.е. «Господь грядет» (1 Кор. 16:22) …   Словарь библейских имен

  • Maranatha —  Маранафа …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Свидетели Иеговы — Свидетели Иеговы …   Википедия

  • Масонство — Эта статья относится к конфликтной теме Масонство. Данный конфликт разбирался Арбитражным комитетом в решении по заявке АК:614. Новым участникам, прежде чем вносить смелые правки, желательно изучить указания и рекомендации Арбитражного комитета,… …   Википедия

  • Анафема — (греч. ἀνάθεμα  «отлучение» от ἀνατίθημι  «возлагать, накладывать»[1])  изначально  жертва богам по данному обету, посвящение божеству; позже  отделение (кого либо от общины), изгнание, проклятие. В русском языке имеет… …   Википедия

  • Кнайфель, Александр Аронович — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Российская православная автономная церковь — Владимирская церковь на Божедомке  ярославский приход РПАЦ …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»