АВЕРИНЦЕВ

АВЕРИНЦЕВ

    Сергей Сергеевич (р. 1937), сов. филолог, историк культуры, библеист, критик, переводчик. Род. в Москве, в семье науч. работников. Окончил МГУ (1961). Работал в Ин–те истории и теории искусства (с 1966) и в Ин–те мировой лит–ры АН СССР. Д–р филологич. наук (с 1981), с 1987 — чл. — корр. РАН.

    К сфере библ. истории, в частн., ее *междузаветного периода относится работа А. «Греческая «литература» и ближневосточная «словесность»» (в кн.: «Типология взаимосвязи литератур древнего мира», М., 1971). В ней анализируются истоки взаимодействия культур ветхозав. и эллинистич. мира. Проблемы богословия *Учительных книг ВЗ, особенно Кн. Притчей, трактуются в статье «К уяснению надписи над конхой центральной апсиды Софии Киевской» («Древнерусское искусство», М., 1972). Затем вышел перевод А. Кн. Иова («Поэзия и проза Древнего Востока», М., 1973), в к–ром учтен поэтич. и диалогич. характер книги. Как переводчик А., с целью подчеркнуть историч. дистанцию, отделяющую нас от ВЗ, ориентируется на стилистику рус. классицизма (от Г.Р.Державина до Вяч. Иванова). Перевод снабжен комментариями. Ряду аспектов библейской семантики посвящен очерк «EUSPLAGCNIA» (см. в сб. «Историко–филологич. исследования», М., 1974). Сравнит. — религ. анализ Библии и миросозерцания *античности

    содержится в кн. «Поэтика ранневизантийской литературы» (М., 1977). По материалам А. составлена 12–я гл. «Истории древнего мира» (т. 3, М., 1983), в к–рой излагается история раннего христианства. Ему также принадлежат два очерка по истории библ. книг, включенные в т.1 ИВЛ: «Древнееврейская литература» (гл. 4) и «Истоки и развитие раннехристианской литературы» (гл. 9). В них можно отметить три аспекта — историко–литературный, литературный и библейско–богословский. Перевод А. сирийских ветхозав. и новозав. апокрифов (в т.ч. гностических) помещен в его сб. «От берегов Босфора до берегов Евфрата» (М., 1987). В 1988–89 журн. «В мире книг» опубликовал комментарий А. к *синодальному переводу Ев. от Матфея. Переводы отд. псалмов опубликованы в журн. «Новый мир» (1988, № 7, 9) и «Иностранная литература» (1988, № 6).

     Статьи А. на библ. темы см.: ФЭ, т.5 (Спасение; Теология; Теодицея; Эсхатология и др.), а также в энциклопедии МНМ. Социальные и общие культурологич. вопросы освещены А. в сб. статей «Попытки объясниться: Беседы о культуре», М., 1988.


Библиологический словарь. — М.: Фонд имени Александра Меня. . 2002.

Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "АВЕРИНЦЕВ" в других словарях:

  • Аверинцев С. С. — Аверинцев, Сергей Сергеевич Род деятельности: филолог, переводчик, лектор Дата рождения: 10 декабря 1937 Место рождения …   Википедия

  • Аверинцев С. — Аверинцев, Сергей Сергеевич Род деятельности: филолог, переводчик, лектор Дата рождения: 10 декабря 1937 Место рождения …   Википедия

  • АВЕРИНЦЕВ — Сергей Сергеевич (р. 1937) российский культуролог, философ, литературовед. Доктор филологических наук. Зав. отделением Института истории мировой культуры при МГУ (с 1991). Член корреспондент АН СССР (ныне РАН) (1987), действительный член РАЕН,… …   Новейший философский словарь

  • АВЕРИНЦЕВ — Сергей Сергеевич (род. 1937), филолог, культуролог, член корреспондент РАН (1987). Исследует и переводит произведения поз днеантичной, раннехристианской и средневековой литературы средиземноморского региона (в т. ч. византийской, латинской и… …   Русская история

  • АВЕРИНЦЕВ — С. С. Аверинцев С. С. Аверинцев Сергей Сергеевич (10.12.1937, Москва 21.02.2004, Вена, похоронен в Москве), рус. филолог, историк христ. культуры, литературовед, поэт. Проф. МГУ и Венского ун та, чл. корр. РАН (1987), член Всемирной академии… …   Православная энциклопедия

  • Аверинцев — АВЕРИН АВЕРИНЦЕВ АВЕРИХИН АВЕРИЧКИН АВЕРКИЕВ АВЕРКИН АВЕРКОВ АВЕРЧЕНКО АВЕРШИН АВЕРЬЯНОВ ВЕРЬЯНОВ АВЕРЧЕНКОВ АВЕРИЧЕВ АВЕРИЧЕВ Аверкий мужское имя, довольно распространенное в старину. Предполагают, что оно образовано от латинского глагола аверто …   Русские фамилии

  • Аверинцев — русская фамилия. Известные носители Аверинцев, Иван Васильевич (1881 1954) русский художник. Аверинцев, Сергей Сергеевич (1937 2004) русский филолог. Аверинцев, Сергей Васильевич (1875 1957) русский ученый биолог …   Википедия

  • Аверинцев Сергей — Аверинцев, Сергей Сергеевич Род деятельности: филолог, переводчик, лектор Дата рождения: 10 декабря 1937 Место рождения …   Википедия

  • Аверинцев, Сергей — Сергеевич Род деятельности: филолог, переводчик, лектор Дата рождения: 10 декабря 1937 Место рождения …   Википедия

  • Аверинцев Сергей Сергеевич — Аверинцев, Сергей Сергеевич Род деятельности: филолог, переводчик, лектор Дата рождения: 10 декабря 1937 Место рождения …   Википедия

  • АВЕРИНЦЕВ Сергей Сергеевич — (р. 1937) российский филолог, культуролог, член корреспондент РАН (1991; член корреспондент АН СССР с 1987). Исследует и переводит произведения позднеантичной, раннехристианской и средневековой литературы средиземноморского региона (в т. ч.… …   Большой Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»